

”I väntan på Sharmin: Brev till min fru i Bengalen” är en brännande aktuell poetisk berättelse av Christian Ottosson, som är gift med Sharmin Rashid Sneha. Hon utvisades till Bangladesh 2025 efter att ha varit företagare i Gävle i flera år. Tidningen Näringslivet publicerade en artikel om henne våren 2026. Boken är en sann, stark och personlig skildring av deras kärlekshistoria. I poetisk form skrivs en ny vardag fram:
* Sorgen över en splittrad familj
* Besvikelsen på ett begravet land
* Saknaden av alla förlorade dagar

I boken förbinder han sina upplevelser kring sin frus utvisning med inslag av mytologi och en genomgående underton av politisk kritik. Det är Sharmin som har skapat bokens omslagsillustrationer.
Här kommer ett utdrag ur boken:
- - -
I begynnelsen var Sverige och Bengalen
två skilda historier
två uppväxter skrivna på den småländska ängen och flodbäddens bengali grundämnen som inte borde mötas i vilket mineral som helst i vilken mandatperiod som helst I begynnelsen lades vår separation som ett frö i den svenska jorden ett blint bagage i ditt främmande blod i färden som formas av Fenix mod allt detta bär du för att leva väntansfri för ett posthumanare vi
*
Själv såg jag aldrig faran komma, men de enfaldiga klär sig i många färger. De ville komma åt dig ännu en gång, så de utvisade dig. Och lika lite som gudarna bryr de sig om vem du verkligen är, vad du har skapat eller om du följer alla lagar.
Så länge som det kvarstår ett hopp vägrar jag att blicka såväl bakåt som framåt.
Ur Orfeus aska stiger Behula. Så som hon visade sig för makten är detta brev min väg. Och det ska nå dig i vårt mest väglösa land.
*
Den eviga elden når gudarna
på deras hemmaplan
poeten dansar den vassa eggen fram
mellan deras dom och hennes hem
från Eurydikes hand till Lakhindars bädd från Behulas beslut till floden full av lust faller en aska det var aldrig nog att göra rätt först när myndigheten utmanas i en landssorg svämmar svenskarna över sina breddar överklaganden skär genom historien och handen sträcks till våra namn
*
En av dina katter heter Tutu
döpt efter spöket men kanske lite mer
självständig
till skillnad från sin tvillingbror Vutu springer han ofta bort mot skogen i eftermiddagssolen deras nyfunna jaktmarker är mitt enda exempel på ökad livskvalitet sedan vi tömde din lägenhet sedan vi utraderade dina spår och dina katter blev våra
Tidpunkten för nästa mejl är lika otydlig som gränsen mellan trädgården och skogen en av alla migrationsdomar inväntas av mig och mina tvillingdöttrar och de flesta kvällarna som denna talar vi inte om det

- - -
"I väntan på Sharmin: Brev till min fru i Bengalen’
En diktsamling
av Christian Ottosson
Augusti 2026
Polysem förlag, Stockhom