

Khamis Qalam is a Omani poet. He was born in 1977. He has a number of published poetry collections, most notably ’Still Inhabited by Tents’, ’I Will Leave the Door Open’, and ’Carnival of Writing’. He is the winner of "The Tree of Fire", the best poetry versivon in 2011.
Vision in wakefulness
I know the house will collapse before I build it.
I saw it in the Mu'allaqat (the Arab Classic Epics), in the departure of Khawla and her alikes.
Ruins do not speak of parting; they enact it.
I saw it in the crumbling mud walls of the village of "Al-Salutiya," a forgotten village.
It has no need for a cowardly cannon to guard its ghosts that are wandering in the void of time.
It is enough to have a sycamore tree,
Guarded with holy verses buzzing in the memory like a stray beehive.
I saw it in Saniya Salih's coffin, weighing heavily on Al-Maghoot's shoulders.
And before that, I saw it in Al-Mutanabbi's Mimiyya elegy to his grandmother.
And it was the greatest truth that made me see: "Home is not walls, but embraces."
Before the screen,
behind it
I was there / I became here,
yet I am still on the sofa,
a heap of isolation and longing.
The dream severed you from the heavily wounded moment like a sword: I dreamed of luminous faces in a place overflowing with embraces.
That one who resembles you, in his recklessness and pastoral nature,
in his arrogance and serenity, he is your mirror, your shadow within him,
your imprint upon him.
He is not a copy of you, rather, he is you.
You were satisfied with nothing from the place but a narrow sliver to lie down in, dead in an open grave, a cat upon a sofa.
You extinguish the clamor of reality by closing your eyes upon tender smiles fluttering around you.
In the fabric pit, a fetal slumber takes you into a dream brimming with faces and hands.
Here or there, the scenes lead you, all alone, to the gateway of melancholy: Death is a heavy guest, urgent, yet not transient. How to rid oneself of the rancid smell of blood?!
Of the victims crowding upon the sofa?!
You collapse in your fabric pit, a heap of isolation and longing.
Before the mirror,
behind It
I try to know myself, the mirror is before me, I am behind it, I do not see my face.
I search within it for a form that suits me, memory deceives me.
Was I a horse in some past life?!
I feel the embraces of the wild prairies, the pounding of my ravenous hooves, the wind I swim within, the neighing of my blood...
Did the runner's foot slip into pitch-black desires? Time shattered, an image manifested in the water of the mirror: a Centaur, panting from chasing what he cannot see, the neighing dried up in his lungs, a blind and limping Centaur, his senses disabled. Diving into the mirror is the coup de grâce.
The bewilderment of the returning / the remaining
They did not return completely, something of them remained there: their retrieved valor, their terror after crossing its edge, the screaming of blood, and the features of the victim-executioners, the corpses of comrades and the invading flies, the ruin that built their victory, the faces of their hostile beloveds, their reverse nostalgia ....
They did not understand: "Why did they take us there, why did they bring us back from here?!"
When the homeland becomes cheap
The homeland becomes cheap (an abandoned tree) when the Colonel's mustache harasses delicate words (the victim is the poet)
when the media's rose is placed on the toilet of falsehoods (the verdure of the dunghill)
when free thoughts are thrown into the garbage (betrayed books)
when meanings go astray (bitten by trust)
when taverns drink up sacred time (the place is a lump in the throat)
when the head lacks the joints of directions (a shattered compass)
when the future turns ashen (the past shines)
when power is the tongue of wisdom (barracks like pustules)
when the heart is a strait (exiles expand)
when things plunder (the human is cheaper).
Ownership
You own the keys to the place.
What a power! You control the walls: cement and metal / skin and bones. The ceiling is yours, the bricks are the cells of your kingdom.
The Spanish and Indian tiles cheer your right to them, the sinks and toilets came to you shackled from Italy, and from China you elected ornamental stones for the eyes of passersby.
What a power! Your possession of the locks. What is stronger is to leave the place open for angels and demons to flutter within, while you contemplate the meaning of palaces and graves, as you wallow in sex and wordplay.
A road without a journey
Today, in the core of the distance and to the heart of the place, the road was not blooming with songs.
The mountains are gloomy, desolation is my companion.
I will pull out the nails piercing me by your absence.
Scars are my souvenirs, and forgetting is another death.
I will find you in the poem and the purpose, in the words and the directions. The poet / The street run over by obsessions with their screeching tires.
As for yesterday, time turned green, and the road rejoiced.
Two poles gravitating towards adventurous metal, our contradictory moods united in the lust for travel, and we wished the asphalt would never end.
Indeed, the journey is the companion. You are the journey.
In the company of Bob Kaufman
Your companionship is flying senses, melting times and distances, and dragging memory along. Between heaven and earth, I saw in you: "My personal sorrow" / the life I lived, "The hideous rumor" / a tomorrow that will be better, "Two terrifying questions" / when...? and where...? There, I heard from you: "God's obscene anecdotes"... we wept,
"The music of hell" / Jazz, stricken by your stumbling nights, "The obscure jazz that fills the night with its moans, and scratches" the memory. I smelled in you: The scent of death protruding from the savage roses of war.
I touched in you: "The nothingness that is me," and here I am tasting on your behalf: "Bitter rose blood from a dead grape." A towering Afro-American mountain you are, to which the entire "Beat Generation" bears witness.