#

1

-

Tryckta ord från världens språk

Upplitt Magasin är ett internationellt litterärt magasin från Litteraturcentrum

Upplitt Magasin finns också i tryckformat.

Läs här >Läs här >

Börja här:

Inga artiklar hittades.

Börja här:

Tryckta ord från världens språk

Tryckta ord från världens språk

I Sverige bor människor med bakgrund från alla kontinenter och kulturer. I linje med detta talas minst 150 språk i landet, där svenskan är huvudspråket. En intressant fråga är om svenskan i viss mån fungerar som ett slags lingua franca, eller om engelskan fortfarande har monopol på detta.

ATT FÖRSTÅ LIV

Om läsning

Om läsning

För mig har läsning blivit en sorts drog. Jag måste alltid ha något att läsa, något som gör mig sällskap in i natten där evigheten finns. Döden läser min bok. Jag läser dödens bok. Jag menar förstås livet, skriver poeten och bibliotekarien Krister Gustavsson.

ATT FÖRSTÅ LIV

En poets värld och sinnesintryck

En poets värld och sinnesintryck

ELSIEPRISET 2024 – Upplandsprofilerna Elsie Johansson och Krister Gustavsson delar båda det initiala utanförskapet och skrivandet som kamp för värdighet och självförståelse, skriver poeten Erik Bergqvist.

Mats Söderlund – en mångsidig ordkonstnär

Mats Söderlund – en mångsidig ordkonstnär

Upplitt Magasins Tom Edling pratar med poeten och författaren Mats Söderlund om hans skrivprocess, senaste böcker och mycket mera.

Forskning, fiktion och fiffiga gåtor

Forskning, fiktion och fiffiga gåtor

Upplitt Magasins Carl Björkenborn möter den bokaktuella författaren och litteraturvetaren Carina Burman i ett samtal om Uppsala, detektiver och det forskande livet.

Att berätta om det omöjliga

Att berätta om det omöjliga

Författaren och journalisten Anna Ehn har pratat med poeten och konstnären Lena Köster om diktsamlingen Täkt (2024), som tränger djupt ner i mörkret, och upp mot ljuset igen.

Upplitt på Bokmässan i Göteborg 2024

Upplitt på Bokmässan i Göteborg 2024

TYSKLAND / ÖSTERRIKE

Tolkningar från tyska

Tolkningar från tyska

Poeten Lars Häger tolkar och översätter ett flertal tyskspråkiga dikter av poeterna Erich Fried, Hilde Domin och Betholt Brecht.

TARANA TURAN RAHIMLI

TARANA TURAN RAHIMLI

Tarana Turan Rahimli is an Azerbaijani poet, writer, journalist, translator, literary critic, and academic. She is an active member of the International Literary Agency in Turkey, Azerbaijan, Philippine, Kazakistan, Italy, Oman, Belgium and USA. She holds a Phd on philological sciences. She’s an associate professor and author of nine books.

BALUCHISTAN / PAKISTAN

A Brief Introduction to Balochi Poetry

A Brief Introduction to Balochi Poetry

Undoubtedly, modern Balochi poetry and literature remain vibrant and youthful today, reflecting the struggle for the survival and re cognition of the Baloch nation and Balochistan, as well as the significance of humanity, writes Baloch poet and journalist Saleem Jawadri, based in Gävle.

Samtal om yttrandefrihet och demokrati i bangladesh

Samtal om yttrandefrihet och demokrati i bangladesh

Fotoreportage hos Sveriges Författarförbund, Stockholm, 21 januari 2025

LITTERÄRA UTBYTEN

En poesifestival att dö för

En poesifestival att dö för

Poeten Peter Nyberg Mollung berättar om sitt besök i Dhaka, Bangladesh, för att vara med under Poesifestivalen, Modersmålsfestivalen och den månadslånga Bokmässan i februari 2015.

Poeter från Guatemala

Poeter från Guatemala

Den svensk-guatemalska poeten Adolofo Zarazua har översatt dikter av två Guatemalska klassiker av Francisco Morales Santos och Enrique Godoy Durán för Upplitt Magasin.

Poesimässan i Stockholm september 2024

Poesimässan i Stockholm september 2024

Fotoreportage vid Tomas Tranströmer-biblioteket på Medborgarplatsen

Poetic insight and life

Poetic insight and life

Arnold’s insightful view found no modern element in the poetry of his time. To him, Periclean Athens was more modern than that of Victorian England, leading him to define modernism as ’intellectual deliverance’, writes Assamese poet and translator Anubhav Tulasi from Guwahati.

INDIEN / MEGHALAYA

KYNPHAM SING NONGKYNRIH

KYNPHAM SING NONGKYNRIH

Kynpham Sing Nongkynrih is a poet from Meghalaya. He works as a Deputy Director of publications, at North Estern Hill University, Shillong, India.

INDIEN / TRIPURA

RUPSA SENGUPTA

RUPSA SENGUPTA

Rupsa lives in Agartala, the provincial capital of Tripura, India. She is a high school student, passionate about theatre, space and writing. She has published two collections of poetry: Jwolonto kofir kobor and Tar oter rong in her mother tounge Bengali.

LITTERÄRA UTBYTEN

Upplitt Magasins Anisur Rahman på resa i Bangladesh och Indien

Upplitt Magasins Anisur Rahman på resa i Bangladesh och Indien

Fotoreportage: januari – februari 2024

Upplitt förlag

Upplitt förlag

Speaking of Modern Chinese Poetry

Speaking of Modern Chinese Poetry

Johann Wolfgang von Goethe proposed the concept of ”world literature” in 1827, and the writing of various languages will be seen as ”world dialect writing” in the future, ultimately moving towards ”human world litera-ture” writes poet, translator and editor Cao Shui.

AHMAD AL SHAHAWY

AHMAD AL SHAHAWY

Ahmad Al-Shahawy is a poet, writer and journalist from Damietta, Egypt. He is the author of more than 20 books and poetry collections.

PRAMOD PRADHAN

PRAMOD PRADHAN

Pramod Pradhan is a poet from Nepal.

KESHARI AMGAIN: Fear

KESHARI AMGAIN: Fear

Keshri Amgain is a novelist and poet from Nepal.

BIJAYA RAJ ACHARYA: Buddha’s Justice

BIJAYA RAJ ACHARYA: Buddha’s Justice

Bijaya Raj Acharaya is a writer from Nepal.

RAMEZ RAMADAN ENWESRI

RAMEZ RAMADAN ENWESRI

Ramadan Ramez Enwesri is a novelist and poet, born in Egypt, currently working in Libya.

Sverige på distans – Kreativt skrivande

Sverige på distans – Kreativt skrivande

Under Studiefrämjandets kurs ”Sverige på distans” med Lars Gejpel producerade utländska universitetsstudenter en stor volym texter, däribland noveller. I Upplitt Magasin #3 2024 publicerade vi ett antal, och här kommer fler texter av de unga ordambassadörerna från olika håll.

ATT FIRA MÅNGFALDEN

Uppsala PRIDE september 2024 på UKK

Uppsala PRIDE september 2024 på UKK

Turkish Poetry

Turkish Poetry

As seen in Turkey and around the world, as an extension of the lifestyle brought by the current era, poems that are less emotional but high in imagery and intelligence are being written today, writes poet and editor Mustafa Sari.

MUSTAFA SARI: Bad Things

MUSTAFA SARI: Bad Things

Mustafa Sari is a poet and editor from Turkey

MEHMET KURTOĞLU

MEHMET KURTOĞLU

an award winning poet and journalist from Turkey, has published numerous works covering poetry, essays and novels.

Judit Szeles: Hästar skriver inte – nutida ungersk poesi

Judit Szeles: Hästar skriver inte – nutida ungersk poesi

UNGERSK POESI

UNGERSK POESI

(UTVALDA DIKTER)

PÅ GÅNG VÅREN 2025

PÅ GÅNG VÅREN 2025

Skrivarverkstäder och Demokratisamtal

NÅGONSTANS ATT KÄNNA

Anne Wuolab och den samiska chicklitten

Anne Wuolab och den samiska chicklitten

Den nordsamiska feelgoodförfattaren Anne Wuolab berättar för Upplitt Magasins Elna Igeland om sin uppväxt, sitt författarskap och det samhällsviktiga med genren.

Pris till fyra interkulturella författare

Pris till fyra interkulturella författare

Fyra författare med interkulturell bakgrund tilldelas 100 000 kronor vardera från Klas de Vylders Stipendiefond, meddelade Sveriges Författarförbund i oktober 2024.

Nedmonteringen av det sekulära landet

Nedmonteringen av det sekulära landet

Vad som händer kring den politiska krisen i Bangladesh framgår inte till fullo i medierapporteringen. Med det sagt vill jag gärna återge viktiga händelser i ett historiskt perspektiv.

Chefredaktör och ansvarig utgivare

Anisur Rahman

Hedersredaktör

Lars Häger

Numrets redaktion

Nr. 1 2025

Anisur Rahman
Erik Spelmans
Aron Berglund
Nicklas Hovberg
Carl Björkenborn

Form

Carl Björkenborn
Nicklas Hovberg

Digital version

Joel Öhlund
Mattias Tengstrand

Omslag

Formgivning: Nicklas Hovberg
Anne Wuolab (foto: Anisur Rahman)
‍Peter Nyberg (foto: Anisur Rahman)
‍Sara Hamid Hawass (foto: privat)
‍Mats Söderlund (foto: Thron Ullberg)
‍Carina Burman (foto: Thron Ullberg

‍

Litteraturcentrum

c/o Studiefrämjandet Mälardalen
Ljusbärargatan 2
754 23 Uppsala

kontakt@litteraturcentrum.se
litteraturcentrum.se
‍

Distribution

uppsalabokhandel.se

Tryck

BALTO print

‍

Tryck: 2004-5867 Online: 2004-6111

upplittmagasin.se

‍

Upplitt Magasin grundandes 2023 och ges ut i fyra nummer/år, både digitalt och i tryck.

Litteraturcentrum i Uppsala län ligger bakom Upplitt Magasin. Litteraturcentrum är i sin tur ett direkt resultat av Studiefrämjandet i Uppsalas litteraturaktiviteter med Uppsalas fristadsförfattare 2009-2011, Anisur Rahman.

Idag, över ett decennium senare, är Studiefrämjandet fortfarande huvudman för Litteraturcentrum med stort stöd från bland andra Statens kulturråd, Region Uppsala, Svenska Akademien och Uppsala Kommun.

‍

Ett internationellt litterärt magasin från Litteraturcentrum

Letar du efter något?

Tack till

© Upplitt magasin 2025

Webprod: Mattias Tengstrand och Joel Öhlund