Foto:
ENGELSKA | INDIEN | ASSAM | POESI

Poetry of Sutapa Chakraborty

Poetry of Sutapa Chakraborty

November 16, 2026

‍Translated from Bengali: Rajorshi Patranabis

Born in 1991 in Assam , India, Sutapa Chakraborty's contribution to the Bengali poetry of the region and time she lives in is immense and unparallel . Having several books of poems to her credit , she won India's prestigious Yuva Sahitya Akademi Award in 2024 for her very first book.

She is the first recipient of this award from her region.

Her third book of poetry named 'The Hornet's Trail' has been translated into English by Rajorshi Patranabis and published by Transcendent Zero Press, US in 2025.

‍

1.
My body smells of the old suitcase, whenever I think of grandma. The smell of the yellow pages of her book of songs, the smell of her fragrant hair oil. Hornet, she has excruciating pains of rheumatism in her legs, none of her hair is grey yet.

‍

2.
Hornet, my grandma’s bed is full of dolls. They have names. There is little space in the bed. I jostle for space with them in the bed and listen to stories of sparrows. The foxes howl throughout the night, at the backyard. Oh hornet, I am scared. I quietly enter my  grandma’s bosom.

‍

3.
Oh red hibiscus, what are you staring at? Are you ogling the illusions of womanhood? The edges of her breasts stutter. Would you drink the blood of a woman? Open your mouth… bigger… more big, wherein, the world can enter. As big as, where a girl can sleep. Hibiscus, do become a woman in your next birth.

‍

4.
My grandma and I have crossed many a paths, rivers, canals and even people. A river’s life is bigger than humans. My grandma and I have crossed people for ages. O hornet, have you ever crossed a man?

‍

5.
I feel sleepy. I dream in my sleep. Truth fights the false; where do I actually stay? Who are the ones, walking and talking in my sleep? They help me move ahead. Hornet, I am sleepy, confused. Tell me honestly, dear hornet, in which world of mine do you peep?

‍