Foto:
Razu Alauddin, foto: privat
EN NATION KÄMPAR FÖR FRIHET

RAZU ALAUDDIN

RAZU ALAUDDIN

October 15, 2025

ÖVERSÄTTNING: CARL-JOHAN BACHOFNER

Du är min gudomliga bok

Räknar hjärtats pärlor.
Tänker på dig och viskar hemlighetsfullt till mig själv:
Vad då affär med gud?
Jag har ingen gud, inget hemland förutom dig.
Om det finns en gud är du mer än det,
om det ändå finns ett hemland är du än större.

Din luftiga kärlek tar plats i mitt hjärta,
gör allt annat värdelöst.

Tystlåten lyssnar jag när ditt namn yttras i vänner skvaller
som när en religiöst person citerar koranen
anser jag dig mer dygdig än Shabe Quadar*

Du verkar inte vara av denna jord,
Upplever dig med djup förundran.
Kanske var du  i en annan värld som Allahs ord
på hans tungas tron.

Plötsligt kom du till denna onda jords mörka era,
in i det mjuka hjärtat hos en ödmjuk anhängare som jag.

Så, om inget annat, är du min gudomliga bok
på samma sätt som jag också är en profet.

*Natten då Muhammed fick sin första uppenbarelse.  

Razu Alauddin är poet, översättare och redaktör på bdnews24.com.