ÖVERSÄTTNING: ANISUR RAHMAN & ERIK SPELMANS
Det finns bara en plats likt Madhupur i världen
Det är inte lätt för ett helgon att ta sig dit.
En sten, utmattad av njutning, flyger genom luften
Allätande kvinnor sväljer den stenen och blir njutningsälskare
Under kunskapens träd tar hundar och kråkor den äktenskapliga vägen
Sedan föder poetens hjärta ett stycke mörker.
Namnet på den annalkande kvällen är
Gayatri Bishwas
Sarins knut har fallit av
Den rödblå morgonen är middag
Tonåren äter det nostalgiska gräset
Kvällen skummar vid den dyrkandes mun
Några få medborgare är kråkor
Kistbäraren
Evighetens duva
Det vita lakanet
Någon konspirerar för att sälja halvmånen
Garo-vin
Vakteln är borta
Tulsi-golvet
Den lyckosamma lampan
i Gayatri Bishwas hand
Se blommorna blomma när mörkret faller . . .
Shamim Parvez är en poet från Madhupur, Bangladesh.