ÖVERSÄTTNING: ARON BERGLUND
Gud—
Det eviga väsendet
Den som skapade allt och alla ting.
Från sand och stjärnor till atomer och
universum—
Allt av Honom.
Den allsvetande.
Den allsmäktige.
Den odödlige.
Han, som existerade innan skapelse,
Innan begynnelsen.
Och Han, som kommer att förbli efter slutet.
Han, som är tidslös.
Han har makten att göra vad som helst.
Han avgör.
Den Eviga Planläggaren.
Den som gör allt gott.
Självfallet, Skaparen älskar oss.
Han skapte oss.
Han värnar om oss.
Han är absolut.
Det är så vi blir förtäljda.
Men vad är sanningen?
Existerar detta övernaturliga väsen verkligen?
Eller är Han blott ett mannaskapat koncept,
Uppfunnen för politik och egen vinning?
Svaret kan vara båda.
”Gud är sann”
”Väldigt få solida bevis.”
”Gud är falsk”
”Därmed, väldigt få solida bevis.”
Så, svaret?
Osäkert. Oklart.
Kanske är Han verklig.
Men sättet vi uppmålar Honom…
Känns vagt för mig.
Hur kan någon vara allsmäktig,
Allgod,
Allvetande,
Men ändå tillåta lidelse?
Han, som menat att värna om oss,
Låter sjukdom bryta ut.
Tilldelar öden från födsel,
Ett barn född i rikedom,
Ett annat i svält.
En lever i fred,
En annan dör i krig.
Om han är allsgod,
Varför smärtan?
Varför denna grymhet mot Hans älskade skapelser?
Svaret är fortfarande okänt
Och kommer kanske aldrig bli känt.
För alla svar är inte filosofiska.
Några måste ändå bära på en kärna av fakta.
Nu, religion,
Följer Gud, den allsmäktige,
En särskild religion?
Stadgar Han regler?
Kräver Han att vi följer Hans religion?
Behöver Han följare?
Svaret, för mig, är nej.
Inte alls.
Jag tror att religion är politik.
Ett system, mannaskapt,
Gjort för pengar och makt.
Inte något Gud behöver.
Skaparen behöver inte en särskild religion eller tro.
I slutändan,
Som jag ser det,
Är Gud verklig.
Men Han är inte allsgod.
Och Han tillhör ingen religion.
Men han är allsmäktig.
Anindya Jeet Basak är poet och studerar på Udoyan Higher Secondary School, Dhaka.
